金在权（左）与黄龟渊（右）在一起

　　黄龟渊的三部民间故事集

　　黄龟渊全集封面

黄龟渊和延边民间文艺家及领导在一起

　　从1983年起，金在权就把自己的生命和朝鲜族民间故事大王黄龟渊连在了一起。他历时二十多年，收集和整理黄龟渊讲的民间故事，几乎倾注了他半生的心血，最终出版了《黄龟渊全集》。

　　一、初识黄龟渊，七天七夜，讲古道今

　　1983年，金在权在龙井县八道乡龙水坪村（现在是延吉市小营镇五凤村）寻访时，听村民说村里有个人非常会讲故事，这个人就是黄龟渊。金在权决定要拜访这位故事大王。

　　金在权和黄龟渊初次见面的时候，黄龟渊老人身着一套标准的朝鲜族服装，白色的上衣外面套着一件黑色的坎肩。本以为见面后黄龟渊就会畅所欲言，但是出乎意料，他并没有讲故事，而且话语不多，且疑虑重重。原来，文化大革命中老人受到过冲击，就是因为讲故事，他心有余悸。金在权和他谈心，向他讲解党和国家现在的各项政策，终于使黄龟渊打消了顾虑。

　　心闸一开，嘴就开，黄龟渊终于开讲了。只见他拿起一把火钳子，在一个火盆的内沿上划拉了一圈，然后轻轻点了一下，开口讲了一个故事。黄龟渊老人一边讲，金在权一边记，还打开录音机录音。黄龟渊一开口，就如同开闸放水，收不住了。他讲了一个又一个故事，没有一个重复。这一次，金在权在村里住了七天，黄龟渊讲了七天，一共讲了100多个故事。从古到今，天南地北，内容广泛。

　　听了七天七夜，金在权入迷了。看着眼前的黄龟渊老人，仿佛是天上下凡的仙翁。他上知天文，下知地理，讲述人间悲欢离合，抨击社会针砭时弊。就从那时起，金在权就产生了一个强烈的愿望，一定要收集整理好黄龟渊的民间故事，把这一中华民族民间文学的宝贵财富传承下去。

继续浏览：1 | 2 |

  文章来源：《中国民族报》2009-7-24
【本文责编：思玮】